Don't get around much any more（ジャズスタンダード）と マスタークラス

また、Briggetteの　マスタークラスに行ってきました

今回選んだ曲は、Don't get around much any more.

デューク　エリントン作曲、ボブ　ラッセル作詞　1942年

デューク　エリントンです。

Fのキーで歌われることが多いが、私はEフラットにしました。

歌詞の大体の日本語訳を書きます。

Verse：

ソリテア（トランプの一人ゲーム）をしていないときは、棚から本をとりだすわ。

それにラジオの番組もあるし、わたしは一人でいるのよ。

コーラス：

土曜日のダンスには、行かなかったわ。とても混んでたらしい。あなた無しで行くのはたまらないから、もうあまり出かけないのよ。

クラブに行ってみようかと思ったけど、入り口まで行ったら、あなたのことを聞かれたわ。もう、あまり出かけないの。

少しは心が落ち着いてきたと思うけど、思い出したくはないわ。

デートに誘われて、行こうかとも思ったけど、何のため？

あなたがいないと　ほんとうに違う！

もうあまり出かけないの。

これには、いわゆるVerse（バース）というのがコーラスの前についていますが、楽器の場合はほとんど演奏することはありません。

歌ではたまに歌われます。

わたしは、ライブの種類によって歌うかどうか決めています。

いわゆる聞くためのライブ、コンサートの時は、Verseとコーラスの対照が面白いので、歌います。

でも、ダンスをしたがるような観客の時は最初から、強いリズムにしたいので、なしです。

Verseが歌われるときは、Colla Voce(カラボチェ）といって、フリータイミングですることが多いです。Colla Voceは、イタリア語らしいですが、意味は「歌についていく」ということで、伴奏者は、歌についていきます。ですから、歌は早くしたり、遅くしたりして、バラエティーをつけることができます。

Verseの歌詞を理解すると、コーラスの歌詞の意味がよくわかりますよ。Fly me to the moonなどは、その典型です。

20年ぐらい前にこの曲を歌ったときは、Verseがちゃんとできたのに、最近また歌おうとしたら、伴奏と合わないのです。ピアニストやギタリストと試しましたが、どうもうまくいきません。コードを自分で転調したので、間違ってるのかと、何度もチェックしましたが、それは大丈夫だと思います。それで、今回のレッスンでは、これを解決するのが、目標の一つでした。

さっそく始めましたが、できる！今回はちゃんと乗れるではありませんか。何が違うのか。ピアニストの導入がいいからか？それとも私が最初の音をしっかり聞けたからか。そんなわけで、一応何とか、Verseもコーラスも歌えました。

Briggetteは、Verseをもっとよくするために、指導してくれました。

まずは、ことばを話すように言ってみる。

音楽と一緒に話す。

話すように歌う。

これで、ずっとよくなりました。

Verseとコーラスの対照もずっと面白くなったと思います。

それから、Colla Voceは、歌が主導なので、ビアノのコードを待たないで、進むこと。聴衆に、歌でお話をする。

ピアノはついてくる。

Verseを歌うたびに、違うようにやってみること。

それから、スウィングをもっとするようにも言われました。

指で調子を取った時は、もっとできてたが、なしで体でスウィングを感じるようにとも。

デュークエリントンの演奏を聴きながら歌ってスウィングをマスターすること。

いつものように、録音を聞くと私の歌はひどいものです。

それでも、Briggetteは「すばらしい」というんですよ。

とにかく、イギリスはほめる文化なので、他のシンガーも、いいところを探して、そこを強調してほめてくれる。実際信じられないのだけど。

その親切はありがたいのですが、本当のところがわからないです。

スポーツなどは、成績がはっきり得点で出てくるので、事実がわかりますが、歌は自分が本当にひどいのか上手なのかどうもわかりません。

それに、自分が聞いてるのと、他の人が聞いてるの、それに録音されてるものとすべて違いがあるとは思いますし。

はい、じゃ、今回はこれまで。

お付き合いありがとうございました。